Upin Ipin & Q5-Sincerely from the heart (part 1) (English Subtitle)
br />
1
00:00:03,570 --> 00:00:05,790
Upin! Ipin!
Where do you think you're going?
2
00:00:05,790 --> 00:00:08,440
Hurry, Upin! We're going to be late!
3
00:00:10,300 --> 00:00:11,500
Whoa!
4
00:00:25,520 --> 00:00:28,800
Back to School.
Part 1.
5
00:00:37,590 --> 00:00:39,830
Upin! Upin!
6
00:00:39,830 --> 00:00:40,160
Look at me.
7
00:00:40,160 --> 00:00:42,419
I am Admiral Hang Ipin!
8
00:00:42,960 --> 00:00:44,980
Hey, that's my hat!
9
00:00:44,980 --> 00:00:46,349
Give it back!
10
00:00:46,350 --> 00:00:48,950
You can't catch me!
- Upin, stop it!
11
00:00:49,230 --> 00:00:50,150
Hey, you!
12
00:00:50,150 --> 00:00:51,460
Stop playing!
13
00:00:52,260 --> 00:00:53,580
Is he talking to us?
14
00:00:53,580 --> 00:00:55,670
Yes, you!
15
00:00:55,670 --> 00:00:57,110
Are you done packing for school?
16
00:00:58,340 --> 00:00:59,250
Not yet...
17
00:01:00,740 --> 00:01:03,170
Look at me. All ready!
18
00:01:03,170 --> 00:01:04,720
With brand new clothes!
19
00:01:04,720 --> 00:01:06,800
How do I look?
20
00:01:06,800 --> 00:01:07,280
I got them at...
21
00:01:07,280 --> 00:01:08,460
Hebat!
22
00:01:08,460 --> 00:01:10,240
Your family retail store.
23
00:01:10,240 --> 00:01:11,720
You have to hurry!
24
00:01:11,720 --> 00:01:12,970
School starts tomorrow!
25
00:01:15,170 --> 00:01:17,490
School's tomorrow?
26
00:01:17,490 --> 00:01:18,610
Let's go tell Akak!
27
00:01:20,690 --> 00:01:21,780
Akak!
28
00:01:21,780 --> 00:01:22,860
Yes?
29
00:01:22,860 --> 00:01:25,510
Akak, we're going to
start school tomorrow.
30
00:01:25,510 --> 00:01:27,750
I know. Me, too.
31
00:01:27,750 --> 00:01:28,870
Why?
32
00:01:29,500 --> 00:01:31,450
What about stuff for school?
33
00:01:31,450 --> 00:01:32,940
My school stuff?
34
00:01:32,940 --> 00:01:34,460
They're all ready.
35
00:01:34,460 --> 00:01:38,309
Akak, not yours! Our school stuff.
36
00:01:38,310 --> 00:01:41,940
Well, they're yours.
Get them ready yourselves.
37
00:01:41,940 --> 00:01:43,160
Oh...
38
00:01:49,440 --> 00:01:50,920
What do we get ready?
39
00:01:51,980 --> 00:01:55,510
Oh, your uniforms, socks, shoes, bags.
40
00:01:55,510 --> 00:01:57,630
You have a lot of things, you know.
41
00:01:57,630 --> 00:01:59,979
Hmph. You don't even know that.
42
00:01:59,980 --> 00:02:02,730
You didn't know either!
43
00:02:49,560 --> 00:02:50,870
Akak...
44
00:02:50,870 --> 00:02:54,280
Our shoes are dirty...
- Yes, yes, yes...
45
00:02:54,280 --> 00:02:56,950
And there's a tear in my pants.
46
00:02:56,950 --> 00:02:59,100
Can I get a new one?
47
00:03:00,750 --> 00:03:02,250
You can still wear this.
48
00:03:02,250 --> 00:03:05,300
But, Kak...
- Let me take a look.
49
00:03:05,300 --> 00:03:07,300
I'm sure I can fix it.
50
00:03:12,200 --> 00:03:13,290
Here, Opah.
51
00:03:18,830 --> 00:03:21,230
Ros, can you help me with this?
- All right.
52
00:03:21,230 --> 00:03:23,590
Can we do it? Can we do it?
Please?
53
00:03:23,590 --> 00:03:24,590
Here.
54
00:03:24,590 --> 00:03:26,870
Be careful. It's very sharp.
55
00:03:35,820 --> 00:03:37,390
This is hard!
56
00:03:38,110 --> 00:03:38,990
Give me that.
57
00:03:46,490 --> 00:03:49,230
Here, Opah.
- Thank you.
58
00:03:49,230 --> 00:03:52,170
Come, let's go chalk your shoes now.
59
00:03:52,960 --> 00:03:54,600
Chalk our shoes...?
60
00:03:54,960 --> 00:03:57,170
After this, you do it yourself.
61
00:03:58,490 --> 00:04:00,990
You can still wear your shoes.
62
00:04:01,810 --> 00:04:04,770
Just put a bit of chalk,
and they're white again.
63
00:04:04,770 --> 00:04:06,500
See?
64
00:04:06,500 --> 00:04:08,300
Oh...
65
00:04:09,360 --> 00:04:11,600
Piece of cake!
66
00:04:12,500 --> 00:04:15,470
Just be careful. Don't spill.
67
00:04:15,470 --> 00:04:16,310
We know, Kak.
68
00:04:16,310 --> 00:04:18,200
We're not little kids, you know.
69
00:04:19,690 --> 00:04:21,800
Hmph, looked in the mirror lately?
70
00:04:44,250 --> 00:04:45,000
Take that!
71
00:04:48,920 --> 00:04:50,360
Take this!
72
00:04:50,360 --> 00:04:51,580
Serves you right!
73
00:04:51,580 --> 00:04:52,990
Yes, I got you!
74
00:04:52,990 --> 00:04:54,610
How do you like that!
75
00:05:01,740 --> 00:05:02,810
Having fun?
76
00:05:10,170 --> 00:05:12,340
Are your school bags ready?
- Yes, Kak!
77
00:05:12,340 --> 00:05:14,359
Your pencils?
- Check!
78
00:05:14,360 --> 00:05:16,250
Rulers?
- Check!
79
00:05:16,250 --> 00:05:17,470
Erasers?
80
00:05:20,230 --> 00:05:21,360
Where is it?
81
00:05:28,490 --> 00:05:30,610
That's my eraser!
- I saw it first!
82
00:05:30,610 --> 00:05:33,900
No, you didn't! I found it!
- No, it's mine!
83
00:05:39,860 --> 00:05:40,890
All done!
84
00:05:45,560 --> 00:05:47,110
Goodnight, Opah!
85
00:05:56,210 --> 00:05:57,770
Let's go.
86
00:05:59,990 --> 00:06:00,930
Akak...
87
00:06:02,160 --> 00:06:03,260
Sorry.
88
00:06:03,260 --> 00:06:04,770
Goodnight, Kak.
89
00:06:05,800 --> 00:06:08,410
Thanks for helping us get ready, Kak.
90
00:06:09,130 --> 00:06:10,240
You're welcome.
91
00:06:12,100 --> 00:06:14,170
Now get to bed.
92
00:06:14,170 --> 00:06:15,920
You have to wake up early tomorrow.
93
00:06:15,920 --> 00:06:18,870
Yay, school tomorrow!
94
00:06:18,870 --> 00:06:22,170
We're going to school! We're going to school!
95
00:06:23,200 --> 00:06:24,969
To be continued...