Upin Ipin & Q5-High-Flying high (part 1) (English Subtitle)
1
00:00:03,570 --> 00:00:05,790
Upin! Ipin! Where do you think you're going?
2
00:00:05,790 --> 00:00:08,440
Hurry, Upin! We're going to be late!
3
00:00:10,3 --> 00:00:11,509
Whoa!
4
00:00:25,424 --> 00:00:28,902
Flying High.
Part 1.
5
00:01:02,873 --> 00:01:03,751
Atok!
6
00:01:05,964 --> 00:01:08,527
Now look what you did!
7
00:01:09,701 --> 00:01:11,53
Sorry, Tok...
8
00:01:12,257 --> 00:01:13,649
You kids...
9
00:01:13,649 --> 00:01:15,791
Good thing I still have more.
10
00:01:19,578 --> 00:01:21,423
That's a lot of bamboo!
11
00:01:21,423 --> 00:01:23,194
What are you making, Tok?
12
00:01:23,790 --> 00:01:25,494
I'm making Wau!
13
00:01:25,494 --> 00:01:26,759
Wau?
14
00:01:29,822 --> 00:01:31,896
Yes, Wau.
15
00:01:31,896 --> 00:01:33,913
It's like a big kite.
16
00:01:33,913 --> 00:01:35,226
Kite?
17
00:01:35,226 --> 00:01:36,431
Big?
18
00:01:36,933 --> 00:01:39,94
Can we do it, Tok?
- We want to do it, too! Please?
19
00:01:39,94 --> 00:01:41,917
But, we don't know how, Tok...
20
00:01:42,491 --> 00:01:46,36
Look at kids today.
They don't know anything!
21
00:01:46,36 --> 00:01:48,202
Come, let me teach you.
22
00:01:52,931 --> 00:01:54,417
Upin! Ipin!
23
00:01:54,417 --> 00:01:56,346
What's taking you so long?
24
00:01:56,346 --> 00:01:58,731
We thought you want to play!
- Let's go!
25
00:01:58,731 --> 00:02:01,198
What are you guys doing?
- You never told us!
26
00:02:01,198 --> 00:02:03,588
We're going to make a big kite!
27
00:02:04,409 --> 00:02:05,702
Wow!
28
00:02:05,702 --> 00:02:07,279
Kites?
- We want to make kites, too!
29
00:02:07,279 --> 00:02:09,579
Me, too! Me, too!
- I like it! I like it!
30
00:02:10,431 --> 00:02:13,620
Great... I'm never going to finish my Wau.
31
00:02:13,620 --> 00:02:15,120
Careful.
32
00:02:15,120 --> 00:02:16,777
I want this one!
- Upin, can you get me one?
33
00:02:16,777 --> 00:02:20,326
How many do we have to take?
- Just take two each.
34
00:02:21,133 --> 00:02:23,989
Come on, Tok. How do we start?
- How, Tok?
35
00:02:23,989 --> 00:02:26,438
Like this!
36
00:02:26,438 --> 00:02:29,894
You tie this way, and that way,
37
00:02:29,895 --> 00:02:33,128
Cut this, and paste!
38
00:02:35,483 --> 00:02:37,92
There you go!
39
00:02:40,972 --> 00:02:43,397
I don't get it...
40
00:02:43,397 --> 00:02:44,998
Again.
- Okay!
41
00:02:44,998 --> 00:02:47,756
First, you cut a piece of string.
42
00:02:47,756 --> 00:02:51,520
Then, tie it to the bamboo.
43
00:02:51,520 --> 00:02:53,570
Atok, I'm all done!
44
00:02:53,570 --> 00:02:54,537
Look!
45
00:02:54,538 --> 00:02:56,119
That was fast!
- That's so pretty!
46
00:02:56,119 --> 00:03:00,416
Is it okay?
- Very good, Mei Mei. What a nice kite!
47
00:03:00,416 --> 00:03:01,696
Thank you!
48
00:03:01,696 --> 00:03:04,212
Fizi, you're done, right?
Why don't you help me.
49
00:03:04,212 --> 00:03:06,387
Wait, this is different.
50
00:03:06,388 --> 00:03:08,855
Are kites big or small, Tok?
51
00:03:08,855 --> 00:03:12,631
Kites are smaller. The big ones are Wau.
52
00:03:13,139 --> 00:03:15,832
Oh...
- I see!
53
00:03:15,832 --> 00:03:17,536
I want to make a bigger one!
54
00:03:17,536 --> 00:03:19,835
Ipin, where's your kite?
55
00:03:20,537 --> 00:03:21,884
It's not done yet.
56
00:03:22,869 --> 00:03:24,408
Mail, what about you?
57
00:03:24,408 --> 00:03:28,814
Ish, what are you doing?
58
00:03:28,814 --> 00:03:32,55
I want to sell this.
Then I can make money.
59
00:03:34,527 --> 00:03:36,637
I'm running out of bamboo...
60
00:03:37,199 --> 00:03:41,578
Mei Mei, give me your kite.
I'll tie the string for you.
61
00:03:41,578 --> 00:03:42,983
Just a second.
62
00:03:44,307 --> 00:03:45,256
Here!
63
00:03:47,249 --> 00:03:48,358
Very pretty!
64
00:03:49,374 --> 00:03:51,477
Okay, watch closely.
- Okay, Tok!
65
00:04:02,454 --> 00:04:03,874
Just make sure you tie it tightly.
66
00:04:03,874 --> 00:04:07,37
Then you can fly the kite.
67
00:04:07,38 --> 00:04:09,157
Like this!
68
00:04:09,157 --> 00:04:13,125
Like this? Is this right?
- I don't think so...
69
00:04:14,214 --> 00:04:16,512
You can't fly that kite!
70
00:04:17,629 --> 00:04:18,880
Aww...
71
00:04:18,880 --> 00:04:20,629
Let me fix it.
- You're not doing it right, Fizi!
72
00:04:20,629 --> 00:04:23,881
Ehsan, are you finished? I can help!
73
00:04:23,881 --> 00:04:25,991
Atok, can we go play now?
74
00:04:26,912 --> 00:04:28,167
Go ahead.
75
00:04:28,167 --> 00:04:29,998
Thanks, Tok!
- Hurry!
76
00:04:29,999 --> 00:04:32,416
Let's go!
- Yay, let's play! Come on!.
77
00:04:35,505 --> 00:04:38,127
Hey, you can't play here!
78
00:04:38,733 --> 00:04:39,858
Aww...
79
00:04:40,405 --> 00:04:41,746
Why not?
80
00:04:41,746 --> 00:04:45,308
You have to play at the field.
81
00:04:45,308 --> 00:04:47,580
That way, your kite won't get stuck.
82
00:04:47,580 --> 00:04:49,984
It's fine if your kite gets stuck on a tree,
83
00:04:49,984 --> 00:04:53,219
But what if it's on an electric pole?
84
00:04:59,759 --> 00:05:00,936
Yes, yes, yes!
85
00:05:00,936 --> 00:05:02,452
Thank you, Tok!
86
00:05:02,452 --> 00:05:04,000
See you later!
87
00:05:04,724 --> 00:05:06,126
We love you, Tok!
88
00:05:06,126 --> 00:05:08,561
Let's go!
- Mail, hurry up!
89
00:05:08,562 --> 00:05:10,982
And you? You're not done yet?
90
00:05:10,982 --> 00:05:12,592
Not yet.
91
00:05:12,592 --> 00:05:14,375
Tok, can I have more bamboo?
92
00:05:16,78 --> 00:05:18,933
Come on! Hurry!
- Let's play!
93
00:05:18,933 --> 00:05:21,574
One... two... fly!
94
00:05:21,574 --> 00:05:23,98
Aww...
95
00:05:23,98 --> 00:05:25,717
Hurry, Fizi! I can't wait!
96
00:05:25,717 --> 00:05:27,3
Get ready.
97
00:05:27,3 --> 00:05:29,140
Hmph, why do you always get to go first?
98
00:05:29,140 --> 00:05:30,705
One... two...
- I want to -
99
00:05:30,705 --> 00:05:31,818
Yay!
- Hey!
100
00:05:31,819 --> 00:05:33,412
Hey! Ehsan! Your kite!
101
00:05:33,412 --> 00:05:36,652
Ehsan, stop! Ehsan!
102
00:05:37,397 --> 00:05:39,224
This is fun!
103
00:05:45,365 --> 00:05:47,131
This is tiring...
104
00:05:47,131 --> 00:05:48,753
My kite won't fly...
105
00:05:53,647 --> 00:05:55,896
Mei Mei's kite is flying!
106
00:05:55,896 --> 00:05:56,867
Look!
107
00:05:56,867 --> 00:05:59,198
Wow, that's great, Mei Mei!
- Awesome!
108
00:05:59,198 --> 00:06:01,835
Higher, Mei Mei!
- That's cool!
109
00:06:03,150 --> 00:06:04,375
Oh, no!
110
00:06:06,22 --> 00:06:08,161
Aww... Mei Mei's kite fell down...
111
00:06:08,644 --> 00:06:10,819
There's no wind.
112
00:06:10,819 --> 00:06:12,491
Now what do we do?
113
00:06:14,473 --> 00:06:16,253
What happened to the wind?
114
00:06:20,302 --> 00:06:22,410
Look, there's wind now!
Hurry, hurry!
115
00:06:22,410 --> 00:06:24,52
To be continued...